Studio audio pour le cinéma · Dakar

Tout le son de votre film, au même endroit.

Doublage, mixage et mastering, composition originale, sound design. Une seule équipe, de l’enregistrement à la livraison.

Studio de doublage Wawaw
Studio principal
45 m²
Cabines simultanées
4
Langues
5
Doublages par mois
2 à 3

Nos services

Quatre métiers du son, une seule équipe.

Vous avez déjà un film tourné ? Commencez par le service dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi nous confier tout le son, du doublage au master.

  • Doublage

    Votre film dans une langue africaine, avec des voix choisies pour chaque personnage.

    • Wolof, pular, bambara, mandinka et français
    • Casting et direction des comédiens
    • Synchronisation labiale et contrôle qualité
    Demander un devis →
  • Mixage et mastering

    L’équilibre final du film : dialogues, musique et effets, puis un master prêt à être diffusé.

    • Mixage des dialogues, de la musique et des effets
    • Mastering pour la diffusion
    • Nettoyage et réparation du son
    Demander un devis →
  • Composition

    Une musique originale, écrite pour votre film et pour son image.

    • Musique originale écrite à l’image
    • Échanges avec la réalisation à chaque étape
    • Thèmes et ambiances au service de l’histoire
    Demander un devis →
  • Sound design

    L’univers sonore du film : ambiances, bruitages et effets qui donnent du corps à l’image.

    • Ambiances et bruitages
    • Effets et textures sonores
    • Cohérence avec le mixage final
    Demander un devis →

Notre histoire

Le cinéma mondial, dans nos langues.

Le studio Wawaw est né d'une conviction : le cinéma mondial mérite d'être accessible dans les langues africaines, avec la même qualité professionnelle que les productions hollywoodiennes. Nous avons construit une infrastructure capable de rivaliser avec les standards internationaux, tout en restant ancrés dans la réalité africaine.

Chaque film que nous doublons crée de l'emploi, forme des talents et montre que l'Afrique peut produire du contenu audiovisuel de classe mondiale.

Doublage : du contrat à la livraison

Le doublage en 4 étapes

  1. Casting et voix
    1

    Casting et voix

    Sélection rigoureuse des acteurs et ajustement des voix pour chaque personnage.

  2. Enregistrement
    2

    Enregistrement

    Captation en studio avec microphones professionnels et isolation acoustique optimale.

  3. Post-production
    3

    Post-production

    Mixage, synchronisation, nettoyage audio et ajustements fins.

  4. 4

    Assurance qualité

    Contrôle complet : synchronisation labiale, cohérence narrative et clarté sonore.

Infrastructure

Des espaces pensés pour le son

Studio principal

Studio principal

45 m² avec isolation acoustique classe A

Cabines de doublage

Cabines de doublage

4 cabines pour enregistrements simultanés

Salle de post-production

Salle de post-production

Avid, Pro Tools, Adobe Audition

Équipement du studio

Équipement

  • Microphones Neumann U87 et Shure SM7B
  • Interfaces audio RME et Universal Audio
  • Moniteurs de studio Yamaha HS80M
  • Serveurs de stockage redondants et sauvegardes cloud

Nos capacités

Langues
WolofPularBambaraMandinkaFrançais

Expansion continue vers d'autres langues africaines

Capacité de doublage

2 à 3 films / mois

Selon complexité et durée

Délai moyen de doublage

8 à 12 semaines

Du contrat à la finalisation

Parlons de votre film

Producteur, distributeur, plateforme ou réalisateur : dites-nous quel son il vous faut. Nous vous répondons avec une proposition.

Nous écrire

studio@onwawaw.com · Réponse sous 48 h ouvrées